Food managers can actually make an expensive menu appear affordable by adjusting the costs of the other dishes and meals on the list.